home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Tools 5 / Amiga Tools 5.iso / grafik / viewer / superviewel / locale / translations / svenska / superview.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-07-16  |  3KB  |  131 lines
  1. ## version $VER: superview.catalog 5.50 (17.6.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language svenska
  4. MSG_CliFileInfo
  5. Multi-grafik-program. Visar, skriver och konverterar grafik filer.\n
  6. MSG_Usage
  7. KOMMANDO: \2330;33;40mSuperView\2330;31;40m [-(Options=Tooltypes) | ?] <Filnamn>\n
  8. MSG_CxFileInfo
  9. Multi-grafik-program.
  10. MSG_HotKey
  11. Direktval :
  12. MSG_YouNeed37
  13. Du beh
  14. ver OS V2.04+ !
  15. MSG_YouNeedIntuition37
  16. Du beh
  17. ver \42intuition.library\42 V37+
  18. MSG_YouNeedGraphics37
  19. Du beh
  20. ver \42graphics.library\42 V37+
  21. MSG_YouNeedGadTools37
  22. Du beh
  23. ver \42gadtools.library\42 V37+
  24. MSG_YouNeedSuperView
  25. Du beh
  26. ver \42superview.library\42 V11+
  27. MSG_YouNeedSVSupport
  28. Du beh
  29. ver \42superviewsupport.library\42 V6+
  30. MSG_YouNeedAsl37
  31. Du beh
  32. ver \42asl.library\42 V37+
  33. MSG_YouNeedCommodities37
  34. Du beh
  35. ver \42commodities.library\42 V37+
  36. MSG_YouNeedWorkbench37
  37. Du beh
  38. ver \42workbench.library\42 V37+
  39. MSG_YouNeedIcon37
  40. Du beh
  41. ver \42icon.library\42 V37+
  42. MSG_YouNeedAmigaGuide38
  43. Du beh
  44. ver \42amigaguide.library\42 V34+
  45. MSG_YouNeedLocale38
  46. Du beh
  47. ver \42locale.library\42 V38+
  48. MSG_CxFailed
  49. Kunde inte installer Commodity !
  50. MSG_CxNoMsgPort
  51. Kunde inte skapa MsgPort !
  52. MSG_FR_Request
  53. SuperView Filval.
  54. MSG_FR_SelectShowPic
  55. lj bild:
  56. MSG_FR_SelectSavePic
  57. lj namn f
  58. r bild som sparas:
  59. MSG_FR_SelectLoadConfig
  60. lj namn f
  61. r bild som laddas:
  62. MSG_FR_SelectSaveConfig
  63. lj namn f
  64. r konfigurationfil:
  65. MSG_FR_ViewGad
  66. MSG_FR_LoadGad
  67. Ladda
  68. MSG_FR_SaveGad
  69. Spara
  70. MSG_FR_QuitGad
  71. Avbryt
  72. MSG_IO_Message
  73. SuperView Meddelande
  74. MSG_IO_Confirm
  75. MSG_AG_OpenError
  76. Fel vid 
  77. ppnande av AmigaGuide Fil !
  78. MSG_AG_NoSpecialHelp
  79. Ingen special hj
  80. lp tillg
  81. nglig !
  82. MSG_PS_Request
  83. SuperView val
  84. MSG_PS_ReallyQuit
  85. Vill du verkligen avsluta SuperViews GUI ?\n
  86. MSG_PS_QuitMask
  87. Ja|Nej
  88. MSG_PS_OnlineHelp1
  89. r aktiva knappar.\n
  90. MSG_PS_OnlineHelp2
  91. Tryck HJ
  92. LP igen f
  93. r att avbryta !
  94. MSG_PS_NoFileLoaded
  95. Ingen fil laddad !
  96. MSG_PS_AmigaGuideError
  97. AmigaGuide fel. Ok
  98. nd meddelande typ mottagen.
  99. MSG_PS_InfoRequest
  100. SuperView Information
  101. MSG_NoMoreInformation
  102. Ingen mer information
  103. MSG_ScrInfo_ScreenTitle
  104. rmtitel
  105. MSG_ScrInfo_LeftEdge
  106. nsterKant
  107. MSG_ScrInfo_TopEdge
  108. vreKant
  109. MSG_ScrInfo_Width
  110. MSG_ScrInfo_Height
  111. MSG_ScrInfo_Depth
  112. MSG_ScrInfo_Colors
  113. MSG_ScrInfo_ScreenMode
  114. MSG_ScrInfo_Flags
  115. Flaggor
  116. MSG_ScrInfo_BitMapType
  117. BitMapTyp
  118. MSG_ScrInfo_NoInfoAvailable
  119. <ingen information tillg
  120. nglig>
  121. MSG_EvaluationStarted
  122. Startade Oregistrerad Utv
  123. rderings Version\nav SuperView : Var god registrera !\nRegistrerade anv
  124. ndare kan beg
  125. ra en uppdatering !\n
  126. MSG_EvaluationEnded
  127. Avslutade Oregistrerad Utv
  128. rderings Version\nav SuperView : Var god registrera !\nRegistrerade anv
  129. ndare kan beg
  130. ra en uppdatering !\n
  131.